?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Madamhydra's Lair Previous Previous Next Next
Goodies received and on order. - Convolutions of an Evil Mind — LiveJournal
madamhydra
madamhydra
Goodies received and on order.
6 hisses or Hiss in my ear....
Comments
kikotei From: kikotei Date: March 15th, 2005 02:53 pm (UTC) (Link)
I love that scene with Sanzou looking in on Sleepy!Goku. I have to double check the translation on there, but if Manga City did it right, Sanzou said something that, for him, in wretchly sappy.

Manga City translated that to be something along the lines of Sanzou comparing Goku's pudgy-babyfat cheeks to a daifuku, those little dessert sweet rice cakes.

Whatever he did in fact say, with that smile, it it had to have been at least mildly sappy.

::cackles::
madamhydra From: madamhydra Date: March 16th, 2005 05:59 am (UTC) (Link)
Normally, 'sappy' and 'Sanzou' would appear to be mutually exclusive terms. However, since Goku is involved -- and especially young Goku -- it's delightful to see a benevolent, kindly smile on Sanzou's face.

You realize, of course, that if confronted with this information, Sanzou would most likely snarl and perforate you with his pistol.
kikotei From: kikotei Date: March 17th, 2005 02:26 pm (UTC) (Link)
You realize, of course, that if confronted with this information, Sanzou would most likely snarl and perforate you with his pistol.

I live dangerously. ::cackles::

But yes, it is nice to see a slightly gentler side of Sanzou. Even if no one is awake to see it too.
6 hisses or Hiss in my ear....